الكتابة إنسان حر
I put on my red blouse, carried my laptop, as a common practice of most youth nowadays, and left home with no real sense of time. I had the desire to walk alone. Night fell swiftly and I was too over-thinking to observe it stretching over the road ahead of me. I got into my... Continue Reading →
My story evolves during the Israeli aggression in the Gaza Strip. These are examples of people, fathers, children, that lost their parents. Unexpectedly killed. Anyone can die at any given moment. house is bombarded to the ground. They are looking for their sister through the rubble of the house. Six months ago already, and I... Continue Reading →
Maha grew up in the Syrian refugee camp of Yarmouk, where her father married at a late age. She had lost her mother to cancer when she was fifteen, and a peel of her own soul had perished. She bore a great responsibility early on, and struggled to get her college degree while looking after... Continue Reading →
Boeklancering 16 februari - GC De Markten in Brusselreserveer onmiddellijk uw plaatsje Hoe hard krijgen mannen het te verduren in "Brusselse Vrouwen", de nieuwste roman van Nisma Alaklouk? Kom het binnenkort zelf ontdekken op de officiële boekvoorstelling in het gemeenschapscentrum De Markten in Brussel.Programma:14:30 - 15:00 uurWelkom15:00 - 15:15 uurInleiding door Pascal Smet, Brussels staatssecretaris voor Cultuur15:15... Continue Reading →
Here is how the translator, Desiree Custers, experienced 'Brusselse Vrouwen'. Warm and heartfelt words.Desiree was shortlisted for the Flemish 'Scriptieprijs', for her thesis about Arabic science fiction. Via the link below, you could find the article in Arabic & Dutch. Vell leespleizier ! ِ Article here BESTELLEN
I am included in the most prominent Palestinian writer poll /2019 Link below to the poll (you could click on my photo) https://msdrnews.com/poll2019?fbclid=IwAR176C3pBv-xu0oLgNl5cP8HbLH0upfiRaZarbBMraTSBYFN-ZbddplxeEU
Vertaald door Desirée Custers. Brusselse vrouwen is een explosieve roman over maagdelijkheid, drugs vreemdgaan en huiselijk geweld met voldoende munitie om alle hardnekkige clichés die Arabieren en Europeanen over elkaar in stand houden, instant aan flarden te schieten. De Belgische Lore met buitenlandse roots is een alleenstaande moeder en ligt geregeld overhoop met haar zoon over het Midden-Oosten.... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=4W-8GVQ-QpE&feature=youtu.be Reading by Peter Theunink in Bibliotheek Permeke in Antwerpen city. Video language is Dutch. Brusselse vrouwen Novel written by Nisma Alaklouk Translated from Arabic into Dutch by Desiree Custers Event took a place in Bibliotheek Permeke Antwerpen city.
خلال فعالية إصدار كل من رواية نساء بروكسيل والكتاب الشعري ثقوب واسعة في أتلييه كيتو من الأسئلة التي طرحها الأستاذ علال بو رقيه خلال الفعالية الشعروائية بعد تقديم لطيف لكل الحاضرين. من يقرأ روايتك (نساء بروكسيل) يحدس أنك توجهين دفة السرد لقارئين محتملين: القارئ الغربي من خلال عرض تيمات كالبكارة والعنف الذكوري الموجه ضد المرأة... Continue Reading →
وصلت إلى عمان للاحتفال ب روايتي نساء بروكسيل التي صدرت عن دار الأهلية للنشر والتوزيع. هذه المرة الأولى التي أتواجد في الأردن. حصولي على الجنسية البلجيكية هو من سهل السفر؛ هو السبب في هذه الإمكانية وبذلك أتخلص ولو قليلا من اللعنة الشبه أبدية لحاملي الهوية الفلسطينية من أهل غزة سعدت بكل الأصدقاء الذين شاركوني الفرحة.... Continue Reading →
Anthology book published in 2016 Here you could download the story (Gaza in de tram) this version combined between (Arabic & Dutch) Download PDF Anthology book published in 2015 Here you could download the story (Gaza in de tram) this version only in (Dutch) Download PDF
Elle, lui et Gaza The story I participated in the book is Ceci n'est pas une valise 2017 language French Translator Xavier Luffin Download PDF Elle, lui et Gaza BY Nisma Alaklouk
الصورة من جهة اليسار ؛ التقطتها من الطائرة المحلقة في سماء عمان ذهابا إلى بروكسيل الكاتبة جمانة حداد رواية بنت الخياطة دار النشر نوفل عدد الصفحات 280 صفحة نبذة عن الرواية قبل أيام اشتريت رواية بنت الخياطة من خلال معرض عمان الدولي للكتاب، قرأتها خلال رحلة العودة من مطار الأردن إلى مطار بروكسيل. استغرقت الرحلة... Continue Reading →
Anthology book, Twinning between the Belgian writers and the Arab writers. Hilde Keteleer wrote a twin story of mine "Gaza in de tram " . Book Language is Dutch
قرأت كافكا من خلال ملف بي دي أف، أثناء رحلتي بالقطار إلى مدينة أنتويرب التي تستغرق ما بين الأربعين دقيقة إلى الساعة. انتهيت منها أثناء ممارستي لرياضة البسكليت في الجيم حيث تشوقت لمتابعة الأحداث التي خطفت انتباهي. وبما أن الكتاب لا يتعدى ال مئة صفحة فلم يستغرقني سوى بضع ساعات كافكا يتناول القصة بشكل سحري... Continue Reading →
