Excerpt from “Women from Brussels” novel (2019/2020)


Maha grew up in the Syrian refugee camp of Yarmouk, where her father married at a late age. She had lost her mother to cancer when she was fifteen, and a peel of her own soul had perished. She bore a great responsibility early on, and struggled to get her college degree while looking after... Continue Reading →

Boeklancering zondag 16/2: Nisma Alaklouk en Pascal Smet presenteren 'Brusselse Vrouwen'


Boeklancering 16 februari - GC De Markten in Brusselreserveer onmiddellijk uw plaatsje Hoe hard krijgen mannen het te verduren in "Brusselse Vrouwen", de nieuwste roman van Nisma Alaklouk? Kom het binnenkort zelf ontdekken op de officiële boekvoorstelling in het gemeenschapscentrum De Markten in Brussel.Programma:14:30 - 15:00 uurWelkom15:00 - 15:15 uurInleiding door Pascal Smet, Brussels staatssecretaris voor Cultuur15:15... Continue Reading →

Brusselse Vrouwen Roman


  Vertaald door Desirée Custers. Brusselse vrouwen is een explosieve roman over maagdelijkheid, drugs vreemdgaan en huiselijk geweld met voldoende munitie om alle hardnekkige clichés die Arabieren en Europeanen over elkaar in stand houden, instant aan flarden te schieten.  De Belgische Lore met buitenlandse roots is een alleenstaande moeder en ligt geregeld overhoop met haar zoon over het Midden-Oosten.... Continue Reading →

احتفاء بالرواية والشعر في بروكسيل


خلال فعالية إصدار كل من رواية نساء بروكسيل والكتاب الشعري ثقوب واسعة في أتلييه كيتو من الأسئلة التي طرحها الأستاذ علال بو رقيه خلال الفعالية الشعروائية بعد تقديم لطيف لكل الحاضرين. من يقرأ روايتك (نساء بروكسيل) يحدس أنك توجهين دفة السرد لقارئين محتملين: القارئ الغربي من خلال عرض تيمات كالبكارة والعنف الذكوري الموجه ضد المرأة... Continue Reading →

معرض عمان الدولي للكتاب الدورة التاسعة عشر 2019


وصلت إلى عمان للاحتفال ب روايتي نساء بروكسيل التي صدرت عن دار الأهلية للنشر والتوزيع. هذه المرة الأولى التي أتواجد في الأردن. حصولي على الجنسية البلجيكية هو من سهل السفر؛ هو السبب في هذه الإمكانية وبذلك أتخلص ولو قليلا من اللعنة الشبه أبدية لحاملي الهوية الفلسطينية من أهل غزة سعدت بكل الأصدقاء الذين شاركوني الفرحة.... Continue Reading →

Download Gaza in de tram PDF


Anthology book published in 2016 Here you could download the story (Gaza in de tram) this version combined between (Arabic & Dutch) Download PDF Anthology book published in 2015 Here you could download the story (Gaza in de tram) this version only in (Dutch) Download PDF

قراءة في بنت الخياطة


الصورة من جهة اليسار ؛ التقطتها من الطائرة المحلقة في سماء عمان ذهابا إلى بروكسيل الكاتبة جمانة حداد رواية بنت الخياطة دار النشر نوفل عدد الصفحات 280 صفحة نبذة عن الرواية قبل أيام اشتريت رواية بنت الخياطة من خلال معرض عمان الدولي للكتاب، قرأتها خلال رحلة العودة من مطار الأردن إلى مطار بروكسيل. استغرقت الرحلة... Continue Reading →

التحول.. فرانتس كافكا


الكاتب : فرانتس كافكا العنوان : التحول ترجمة : مبارك وساط منشورات الحمل قرأت كافكا من خلال ملف بي دي أف، أثناء رحلتي بالقطار إلى مدينة أنتويرب التي تستغرق ما بين الأربعين دقيقة إلى الساعة. انتهيت منها أثناء ممارستي لرياضة البسكليت في الجيم حيث تشوقت لمتابعة الأحداث التي خطفت انتباهي. وبما أن التحول لا يتعدى... Continue Reading →

غزة أو أنا


غادرت غزة منذ عدة سنوات، غادرتها بعنفوان ورفض لكثير من الأمور، وقبول لكثير من الأمور أيضا، الرفض لبعض العادات والتقاليد التي هتكت بنا، قتلت كثير من الأحلام عن سبق إصرار وترصد، قبولي لبعض هذه المسلمات التي تربينا عليها، بأنني كائن ضعيف يحتاج إلى سند  وصلت بلجيكا، الاندماج بهذا المجتمع لم يكن سهلا. تعلمت بالطريقة الصعبة... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

Create your website with WordPress.com
Get started